ထား၀ယ္စကား ေ၀ါဟာရမ်ား

၃၂ ။ ထား၀ယ္မ်ားအားယူဆၾကပံု

ထား၀ယ္စကား မၾကားဘူးသူတို႕က ထား၀ယ္စကားေျပာသံကိုရုတ္တရက္ၾကားလိုက္လွ်င္ ရွမ္းစကားေလာ မြန္စကားေလာ ရခိုင္စကားေလာ၊ ျမန္မာစာကားသံႏွင့္လညး္ ဆင္ဆင္တူသည္ဟု နားစိုက္ေထာင္သည္။ နားမလည္ေသာအခါ ထား၀ယ္စကားေျပာသူအား ဘာလူမ်ိဳးလဲဟု ကိုယ္တိုင္ ေမးသူကေမးတက္ၾကသည္။ တခ်ိဳ႕ကမူထား၀ယ္စကားသံကို အေၾကာင္းျပဳျပီး ျမန္မာစကားကို၀ဲျပီးေျပာေသာ ျမန္မာအမ်ိဳးကြဲတမ်ိဳးဟုယူဆၾကသည္။ တခ်ိဳ႕ကမူ ေဒသခ်င္းနီးစပ္မူရွိေသာ မြန္ သို႕မဟုတ္ ယိုးဒယား ရွမ္းအမ်ိဳးကြဲဟုယူဆၾကသည္။ အခ်ိဳ႕ကမူ ရာဇ၀င္ သမိုင္းအရ ပုဂံေခတ္ ျမန္မာမ်ား လာေရာက္လႊမ္းမိုးစဥ္က လာေရာက္ဆင္းသက္လာသူမ်ားဟု၎၊ တခ်ိဳ႕ကလည္း ဓည၀တီအေရးေတာ္ပံုပါ အာေလာတက္ညြန္႕လူစုကို အေၾကာင္းျပဳကာ ရခိုင္ႏြယ္ေတြဘဲဟု၎ လိုရာဆြဲယူ ေျပာၾကေလသည္။ (ရခိုင္ႏြယ္ဘြားမဟုတ္ေၾကာင္း ရွင္းလင္းခ်က္ကို ထား၀ယ္အတြက္ သိမွတ္ဘြယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားပါသည္။)

ယင္းသို႕ထင္ျမင္ယူဆခ်က္အမ်ိဳးမ်ိဳး မည္သို႕ရွိေစကာမူ အရိဳးကိုအရြက္မဖံုး အရင္းစစ္လွ်င္လညး္ အျမစ္ေျမကဆိုး စကားရွိထားခ်က္အရ လူမ်ိဳးငယ္သည္ လူမ်ိဳးၾကီး၏ ယဥ္ေက်းမူ လႊမ္းမိုးခံရသည္ျဖစ္ေစ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း ခံသြားရသည္ျဖစ္ေစ ဇာတိစိတ္ ႏွင့္ေျပာဆိုေသာ စကားမေပ်ာက္ႏုိင္ေၾကာင္း ဆင္ယင္ထံုးဖြဲ႕မူအခန္း ၌လည္းေဖာ္ျပခဲ့ေလျပီ။ သိုျဖစ္၍ ထား၀ယ္မ်ား ေျပာဆိုေသာ စကားကိုဆန္းစစ္သုေတသန ျပဳၾကည့္ရာ ထား၀ယ္စကားသည္ ျမန္မာစကားႏွင့္တူသေယာင္ရွိေသာ္လည္း ေ၀ါဟာရစကားလံုးတမ်ိဳး စကားသံတမ်ိဳး သီးျခားတဘာသာရွိေနျခင္းက ထား၀ယ္တမ်ိဳးသာ ရွိျခင္းကို ထင္ရွားေစပါသည္။ သို႕ေသာ္ ယခုကာလ ေျပာဆိုၾကေသာ ထား၀ယ္စကားမ်ားသည္ ေတာေက်လက္ႏွင့္ျမိဳ႕ အတိမ္အနက္ ကြဲလြဲေနသည္သာမက ထား၀ယ္စကားမ်ား၌ အတန္အသင့္ တိုင္းရင္းသားႏွင့္ တိုင္းတပါးသားတို႕၏ေျပာစကားမ်ားလည္း ေရာျပြမ္းရွိေနေၾကာင္းကို သိရေပသည္။

၃၃ ။ ေျခာက္မ်ိဳးေရာေနေသာ ထား၀ယ္စကား

ယခုေရာျပြမ္းစြာေျပာဆိုေနၾကေသာ ထား၀ယ္စကား ေ၀ါဟာရမ်ားကို သုေတသနျပဳ၍ က႑အစုခြဲၾကည့္ရာ ခန္႕မွန္းရာခိုင္ႏွဳန္းျဖင့္ ေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို ေအာက္တြင္ေဖာ္ျပပါသည္။
ထား၀ယ္စကား ေ၀ါဟာရတြင္ ေရာျပြမ္းေနေသာ စကားစုမ်ား
(၁)ေရွးေဟာင္း ေပါရာဏစကားမ်ား ၁၀ရာခိုင္ႏွဳန္း
(၂)ပကတိ ျမန္မာစကားမ်ား ။ ၈ ။
(၃)အသံဖလုယ္ ျမန္မာစကားမ်ား ။ ၁၀ ။
(၄)သီးျခားတဘာသာထား၀ယ္စကားမ်ား ။ ၆၅ ။
(၅)တိုင္းရင္းသားႏွင့္ တိုင္းတပါးသား စကားမ်ား ။၂ ။
(၆)လဆြဲသံတဘာသာ ထား၀ယ္စကားမ်ား ။ ၅ ။

မွတ္ခ်က္။ ။ ထား၀ယ္စကားကို ထား၀ယ္အသံထြက္အတိုင္းစာလံုးေပါင္းထားပါသည္။

(၁)ေရွးေဟာင္း ေပါရာဏစကားစု သာဓကအခ်ိဳ႕
(ျမန္မာ ) (ထား၀ယ္

ေက်ာင္း ၊ ေကႅာန္း
ေျမ ၊ အန္း
ဇြန္း ၊ ေယာ့သြား
အကၤ်ီ ၊ အန္းဂီ
ဒီေရ ၊ ဖ်ားေရ
ကုန္ဆံုး ၊ ပြဲ

(၂)ပကတိျမန္မာ စကားစု သာဓကအခ်ိဳ႕
(ျမန္မာ) (ထား၀ယ္)
မီး ၊ မီး
ေရ ၊ ေရ
ေလ ၊ ေလ
ေရႊ ၊ ေရြ
ေငြ ၊ ေငြ
ေၾကး ၊ ေၾကး
ဆား ၊ဆား
ငါး ၊ငါး
၀ါး ၊၀ါး
ႏြား ၊ ႏြား
ပန္း ၊ ပန္း
ထီး ၊ ထီး

(၃)အသံဖလုယ္ ျမန္မာစကားစု သာဓကအခ်ိဳ႕
(ျမန္မာ) (ထား၀ယ္)

ေခြး ၊ ခြီး
ျမင္း ၊ ျဗင္း
ေျမြ ၊ ဗြီ
အိမ္ ၊ အီ
တြင္း ၊ တြမ္း
ၾကက္ ၊ ၾကစ္
သေဘၤာ ၊ သန္းေဖာ
ခြက္ ၊ ခြပ္
မုံ႕ ၊ မု
ဥစၥာ ၊ ေအာက္စာ

(၄)တိုင္းရင္းသားႏွင့္တိုင္းတပါးစကားစု သာဓကအခ်ိဳ႕

(ျမန္မာ) (မြန္) (ထား၀ယ္)

စေလာင္းဖံုး ၊ ဟမီး ၊ ကမီး
မီးေမႊးစာတိုင္ ၊ ရဲတေပါင္း ၊ မီးတဲေပါန္း
လိမ္ေျပာ ၊ ပႅတ္ ၊ ပႅတ္ရွစ္
ဘယ္-ညာ ၊ ေဇ-ေတာ့ ၊ ေစ့-တ


(ျမန္မာ) (ယိုးဒယား ရွမ္း) (ထား၀ယ္)

ဆိတ္ ၊ ဖဲ႕ ၊ ဘဲ့
ကြ်ဲ ၊ ကိဳင္ ၊ ကြဲ
မံု႕တီသုပ္ ၊ မံုကလြန္စီ ၊ မုကလြန္းဆီ


ျမန္မာ ၊ ရခိုင္ ၊ ထား၀ယ္
။ ။ ။
ပ်ဥ္းကတိုး ၊ ခေမာင္း ၊ ခေမာန္း


ျမန္မာ ၊ ကရင္ ၊ ထား၀ယ္
။ ။ ။
ေခါင္းႏွင့္တြန္း ၊ ေအာင္း ၊ ေအာန္း

ျမန္မာ ပသွ်ဴး ထား၀ယ္
။ ။ ။
လံုခ်ည္ ၊ စာေရာင္ ၊ သားေလွာန္

ျမန္မာ ၊ အဂၤလိပ္ ၊ ထား၀ယ္
။ ။ ။
အလ်င္ျမန္ ၊ အားဂ်င္း ၊ အားဂ်မ္း
စာအုပ္ ၊ ဘု(ခ္) ၊ ဘုပ္အုပ္


(၅)သီးျခားတဘာသာ ထား၀ယ္စကားစု သာဓကအခ်ိဳ႕

(ျမန္မာ) (ထား၀ယ္)

ကေလးငယ္ ၊ သားငယ္သား
ကေလးငယ္(က်ား) ၊ ဖစုသား
ကေလးငယ္(မ) ၊ မိစုသား
ေကာင္းကေလး ၊ ေညာ့၀ယ္သား
ေကာင္မကေလး ၊ တ၀ယ္သား
ခရု ၊ ရွု
ခဏ ၊ ႏွခါ
ေခါက္မိုးအခ်ဳပ္ ၊ ၾကစ္နန္း
ဂ်င္ ၊ ဇင္
ဂ်င္း ၊ ရွင္း
ကိုယ္တံုးလံုး ၊ ေခႅးပႅန္းပႅန္း
က်ည္ေပြ႕ ၊ ေက်မူ
ကန္သင္းရိဳး ၊ ေက်းသန္း
ကသစ္ဖု ၊ေပႅါန္းဘိႏို႕
ကင္ပလင္သီး ၊ရွင္ပႅတ္သီး
ကျမင္းေက်ာထ ၊ အစ္အစ္တြန္
ခဲလံုက်ည္ေတာက္ ၊ ကႅယ္ေမာ္န္း
စပါးက်ည္ငယ္ ၊ ဘားကပ္
စကားရန္မ်ား ၊ ငဲ
စပယ္ပန္း ၊ ပလိပန္း
ဆူညံ ၊ စုပ္စစ္
ဆူးပုတ္ရြက္ ၊ ဟန္းပုတ္၀ပ္
ေဆြးျမည္႕ ၊ ဆြီး
ဆုတ္ျဖဲ ၊ ဆြီးပစ္
ဆံပင္ ၊ ေခါန္းမြီး
ဇလံု ၊ ဇယြန္
ဆက္ရက္ငွက္ ၊ ထန္းရွစ္သား
ဇြတ္တရြတ္ ၊ ဥဇုမဲခ
တြဲေလာင္း ၊ ေဘာင္းလန္း
ေတာင္သလဲသီး ၊ဂ်ယ္ရွင္သီး
ေတာက္တဲ့ ၊ ေအာ့အဲ့
တံခါးေပါက္ ၊ ခြေပါက့္
တအုပ္စု ၊ တ၀ီ
ေထာင္ေခ်ာက္ ၊ ေလွာန္း
ထင္း ၊ ထန္း
ထမင္း ၊ မွန္း
ဒိန္ညင္းငွက္ၾကီး ၊ ေရႊကီႅးပို႕ငွပ္
။ ငယ္ ၊ ပဇင္းငွပ္
ဒန္႕ဒလြန္သီး ၊ ဒန္႕ရႊန္သီး
နကယ္ေကာင္ ၊ ဂ်ယ္သားခိုး
ႏွာေစး ၊ ေဆာန္းဗ်င္းသန္႕
ပုခတ္ ၊ ဒန္း
ပက္က်ိ ၊ ပအဲ
ပိုက္ဆံ ၊ ျဗန္
ေရထည့္ခြက္ ၊ ေမွာန္းေတာန္
ပုရႊက္ဆိပ္ ၊ ပိုးနီသား
နရႊဲသီး ၊ စစ္ခရဲသီး
ေရာင့္တက္ ၊ (အဓိပၸယ္နီးစပ္) အန္႕ဇားလို
လိပ္ဥ ၊ ျပင္ဥ
လင္းႏို႕ ၊ လန္းလြတ္
ေခ် ၊ ေခ
ေခ်းထူ ၊ ေဂႅးထူ
ငရွတ္သီး ၊ ဂ်ဳသီး
ငါးေျမြထိုး ၊ ရင္းေစာက့္ငါး
ငွက္ေပ်ာပင္ ၊ ေဗ်ာပန္
ငွက္ေပ်ာ္ပင္ဟင္း ၊ ဗ်င္းညွာဟန္း
စဥ္႕အိုးၾကီး ၊ ဟဲေလာ
စပါးလင္ပင္ ၊ ဗ်စ္ကသြန္ပန္
ေပါက္ဆိန္ ၊ ကပ္ပ
ျပတင္းေပါက္ ၊ လပ္တံေပါက့္
ပန္းကန္ျပား ၊ စန္
ပန္းကန္လံုး ၊ ဟန္းဇား
ဖ်ာ ၊ေဘာ့
ပန္းေပး(ကစားရွံဳးသူ) ၊ဘုျဗယ္
မီးဖိုေဆာင္ေနာက္ဆြယ္ ၊ေနာက့္စြပ္
ယာခ်ံဳပုပ္ ၊ ပူးဆိုး
ေမြးစေသကေလး ၊ အိုးေခါန္းေလွာန္
မဂၤလာေဆာင္ ၊ အီတပ္
မိတ္လိုက္ ၊ ၀ီလိုက္
ဖုတ္တေစၦ ၊ ဖုကေသ
ျမရာသီး ၊ ဗ်င္းဖတ္သီး
မာလကာသီး ၊ ေမွာန္းသီး
မီးဖိုေခ်ာင္ ၊ ဘုေထာင့္န္
ျမဲျမဲဆုပ္ကိုင္ ၊ ျဗိျဗိရွပ္
အလကား ၊ ၀ိန
အပ်က္အပ်က္ ၊ ျပစ္ေကာန္
အိပ္ေပ်ာ္ ၊ မြိ႕
ေအာက္စႏိွဳင္းဆဲ ၊ ဆီးဇာတိုက္
အလြန္အမင္းရယ္ ၊ ခြပ္ခြပ္လန္ရယ္
အလြန္အမင္းစား ၊အိုင္းဂီးရွစ္ပႅဲစား
အိမ္ေျမွာင္ ၊အီးေခ်ာန္သား
အပို(ေရတြက္ရာမပါ)၊ ဂန္ဇား
အျမြာပူးမြး ၊ ဘြာေပါက္


(၆)လဆြဲသံတဘာသာ ထား၀ယ္စကားစု သာဓကအခ်ိဳ႕

(ျမန္မာ) (ထား၀ယ္)

က်ိဳးပဲ့ ၊ ကႅိဳး
အရပ္ျမင့္ ၊ ကႅန္
ေက်ာင္း ၊ ေကႅာန္း
က်(ေအာက္၊သို႕) ကႅ
က်ား ၊ ကႅား
ေက်ာက္ခဲ ၊ ေကႅာ့က္ခဲ
ေျမွာက္ပင့္ ၊ ေမွႅာ့က္
ေျမာက္ဥ ၊ ေမႅာက့္ဥ
ျမာအနာ ၊ မႅဳပ္
ေျမး-ျမစ္ ၊ ေမႅး-မႅစ္
မစင္ ၊ ေခႅး
ရွုပ္ေထြး ၊ ေဗႅာန္းဆန္
ပ်စ္ ၊ ပႅစ္
အေရာင္ကူးျပန္႕၊ ပႅန္

မွတ္ခ်က္ ။ ။အထက္ပါ လဆြဲအကၡရာ စာလံုးေပါင္းကို ဘတ္လွ်င္ အသံထြက္ ႏွစ္လံုခြဲမျဖစ္ေစဘဲ တလံုးတသံတည္ထြင္ေအာင္ ရြတ္ဆိုရေလသည္ .

ေတာင္းပန္ပါတယ္ (အမ်ားၾကီးမေရးႏိုင္လို႕ဒီနားမွာပဲနားထားလိုက္ေတာ့မယ္ ဆက္လက္ေဖၚျပေပးပါ့မယ္)